RWS責任羊毛標準認證簡介 

近日來，快時尚品牌H&M屢屢向大自然表忠心。8月底，它才宣布要每年拿出100萬歐元來開發舊衣循環改造技術，沒過幾天，它又和國際人道對待動物協會HSI展開了合作。 

  這次合作的目的不僅要規范H&M對于動物皮毛或其他身體部位的使用，還將在全球范圍內全面禁止美妝產品的動物實驗。目前具體了解到的細則包括：禁止使用安哥拉兔毛、活鳥或強行喂食的鳥類羽毛；保護取毛動物的；避免出售任何珍惜和瀕臨滅絕的鳥獸的皮膚；只接受奶牛、水牛、綿羊、山羊、魚和豬的皮，因為這些是常見的人工養殖動物。 

  在細則中，H&M對衣服中常見的羊毛制品也有了更嚴格的要求。它專門制定了一個”負責羊毛標準”（RWS），保證從2015年開始，H&M只用專業機構的認證羊毛，從前禁止取用活羊的帶毛嫩腰部位的立法標準還將繼續完善。 

Extile Exchange透露，已有15家品牌商和供應商承諾他們會遵循「責任羊毛標準（Responsible Wool Standard, RWS）」。 

  這項標準于(2016)年年初發布，為該產業提供了牧羊業的動物福利和土地管理實作的基準，并提高了可追溯性。 

  該標準旨在為產業提供的工具，用以驗證全球牧農能做到的實踐，確保羊毛來自符合人道對待的羊，以及來自以漸進方式管理他們土地的農場，并建立農民、消費者和品牌之間的溝通和理解。 

  該標準還提供從農場到最終產品的健全監管系統鏈，以確保消費者對RWS產品的信心。 

  Textile Exchange表示，目前已有15個品牌做出承諾，包括H&M、Marks & Spencer、William-Sonoma、Patagonia、Eddie Bauer、REI、Eileen Fisher、Tchibo、Varner、Vaude、Coyuchi、Mountain Equipment Co-op、Deckers、Kathmandu、Knowledge Cotton Apparel。 

  此外，其他包括LL Bean、Arcteryx、Indigenous Designs、Nau、Point6和prAna在內的10家公司也已表示支持該標準，并正在努力加入實施。 

  同時，羊毛供應商如Rambler's Way、Imperial Stock Ranch、New Merino Australia、Oviz 21、Chargeurs、ABMT Textiles、Lanas Trinidad和Lemprière已經提出他們對RWS的承諾，而其他一些羊毛供應商也參加了建立RWS供應鏈的全球培訓活動。 

  迄今為止，RWS已過試點審核、校準并應用于不同規模、地理區域和，包括澳洲、紐西蘭、美國、阿根廷、中國、英國和南非等的羊毛養殖場。RWS也被澳洲羊毛交易所（AWEX）羊毛拍賣交易系統列為品質保證的證明，允許澳洲的羊毛養殖者和中介商註冊他們通過RWS認證的羊毛。

A4適用性

A4.1 RWS要求所有站點都要通過適用模塊的認證，從羊毛種植者開始，并通過賣方進行最終的商業易趣業務交易。零售商（商業易趣消費者交易）不需要經過認證。

責任羊毛標準要求符合內容索賠標準（CCS）的要求，其中：

1。對于RWS的應用，內容索賠標準中提及的“CCS”應理解為“RWS”。如果與CCS有矛盾，RWS要求將取代CCS要求。

2。CCS中定義的聲稱材料是指RWS的“RWS羊毛”，其定義如下：

RWS羊毛：由RWS認證的工廠生產的羊毛，或由認證符合適用模塊的組織銷售的羊毛。

RWS的

A4.3根據本標準，認證產品可以是100%認證羊毛或含有5–99%認證材料的混合認證羊毛。最終產品

含有未經認證的羊毛不允許貼上RWS名稱或標志。有關允許的消費者通信的更多信息，請參閱RWS的“徽標”“使用”和“索賠”指南。

A5認證機構要求

A5.1所有CBS應根據認證機構的RWS許可要求，最初由TE Y授權進行RWS認證活動Y。RWS的許可分為農場范圍和供應鏈范圍兩種能力；

CBS可申請一個或兩個

A5.2 CBS應滿足TE認證和認證程序的所有要求。

適用于紡織品交換標準，從而適用于ISO 17065。

A5.3 如果當地法規和RWS要求有沖突，認證機構應聯系TE，以找到最可行的解決方案。當對本標準的解釋有疑問時，第一個接觸點應為認證機構，如果需要進一步澄清，認證機構將與紡織品交易所聯系。

Accepting Feedback: RWS 2.0 Revision Launch

The Responsible Wool Standard is pleased to announce that we are beginning the feedback process for the upcoming revision of RWS 2.0.

In order to prepare for the process, we are asking all stakeholders interested in giving feedback to fill out the below form (or click the button) and submit to us at your earliest convenience.

If you would like to participate in or stay informed of the revision process, please email ResponsibleWool@TextileExchange.org to join the mailing list.

接受反饋：RWS 2.0版本發布

負責任的羊毛標準很高興地宣布，我們正在開始為即將到來的RWS 2.0修訂的反饋過程。

為了準備這個過程，我們要求所有感興趣的利益相關者填寫下面的表格（或點擊按鈕），并在您方便的時候盡早提交給我們。

如果您想參與或繼續了解修訂過程，請發電子郵件ResponsibleWool@TextileExchange.org加入郵件列表。

These Certification Bodies are licensed by Textile Exchange to certify to the given scopes of the RWS.

這些認證機構由紡織品交易所頒發許可證，對RWS的給定范圍進行認證。