???瑞士蘇黎世——作為ABB集團的一員，世界領先的光學字符識別（OCR）和海洋聯運碼頭自動化技術解決方案供應商APS技術集團（APS）宣布ITS已經確定在其加利福尼亞的長灘集裝箱碼頭應用APS起重機OCR解決方案。

??ITS選擇APS起重機OCR解決方案旨在提高系統精度、資源利用率及改善碼頭用戶服務。新的起重機OCR系統可以自動識別和驗證岸橋起重機裝卸的ISO集裝箱，具有高精度和冗余性以及無與倫比的可靠性。該系統將配套APS集團先進的遠程監控系統，同時輔以加利福尼亞州圣地亞哥（San Diego）員工的支持。

?“我們意識到需要更新OCR技術，因為先前的供應商提供的解決方案難以達到現在的標準，系統的精度也低于現今可接受的水平，”ITS部門總監Ken Southerland說道。 “我們正在尋找可靠的解決方案，從而提高系統的精度和效率，我們期待APS提供更快速、更高效的頂級OCR系統�！�

??在ITS長灘G號碼頭，自動化集裝箱運輸解決方案包括12 臺岸橋起重機OCR系統及X-Clerk異常管理解決方案，將于9月開始安裝，預計2015年年初投入應用。這些系統將與ITS專有的碼頭操作系統進行完全集成的無縫數據交換。

??“我們很高興能成為ITS的長期技術合作伙伴。船舶操作是關鍵任務，我們期待著升級ITS目前的技術平臺，” APS銷售和市場營銷副總裁布賴恩?舒爾茨（Brian Shultz）解釋道。 “對于APS來說，這是一種戰略合作伙伴關系，ITS選擇了APS解決方案，進一步鞏固了我們作為起重機自動化解決方案的行業領導者地位�！�

??ITS是日本“K”Line的子公司，該公司是全球領先的航運公司之一。ITS是長灘時間最長的碼頭承租人之一，于1972年開始運營港口業務，是航運業界第一家推出碼頭雙層集裝箱運輸的公司，徹底改變了美國聯運貿易。

??作為ABB集團的一員，APS技術集團（www.aps - technology.com）是光學字符識別（OCR）和海洋聯運碼頭自動化技術解決方案的領先供應商。該解決方案通過提高集裝箱裝卸可見性、裝卸速度以及增加門、船、鐵軌和船塢間的貨物傳輸量，實現集裝箱操作的安全性、生產力、工作效率以及成本效益的提高。ABB為實現其在起重機和港口市場的長期增長戰略，于2013年2月收購了APS。

??ABB（www.abb.com）是全球電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。